503 Service Temporarily Unavailable

nginx

работы

28 Мар 2011 17:00

Много работаю в последнее время. Если всё будет хорошо, то с одних переводов за март получу 10тыр.
Так что нынче я пребываю в мире рациональных и иррациональных чисел, компиляторов, структур данных и иерархического наследования. Мне нравится.

Во-первых, уже навострилась и освоилась в терминах. В нашей сфере половину слов переводить на русский просто не принято. Так и говорят "засабмитить багу", "сконфигурить билд", "заасанить таску", поэтому впервые приходится подбирать для некоторых слов более-менее удачные аналоги. А вообще по-моему это кощунство переводить тексты по программированию с английского на русский Very Happy

Во-вторых, для меня такая работа создает иллюзию того, что я не выпала из жизни, из профессии и вообще много дает. Я ж не тупо перевожу, я вникаю в суть, разбираюсь и узнаю много нового. А иногда осознаю то, о чем не задумывалась)))

На второй работе убрали моё тай-бо Sad

Блин, я расстроилась, но там и правда очень мало народу ходило - все говорили, что тяжело dontknow

Не, ну ясен пень, что потягушки на Пилатесе на много проще. Или там прийти, плюхнуться на коврик и через раз махать ногой... Evil or Very Mad

Поставили другую, более привычную для всех тренировку с завтрашнего дня. Ну и хрен с ним. Хотя меня от всех этих степов тошнит уже.... 8 лет в мае будет ужо ведь! Cool

Страница 1 из 1

Автор

Сообщение

Sokolik

Зарегистрирован: 24.05.2007
Сообщения: 2
Откуда: Москва
Посмотреть дневник

Добавлено: 28 Мар 2011 17:26 Заголовок сообщения:

А я обожаю тай-бо! Моя любимая тренировка. Тяжело, конечно, но зато потом чувствуешь себя супер-вумен. А пилатесы наоборот не люблю, скучно(

Вернуться к началу

Dashulja

Зарегистрирован: 25.06.2007
Сообщения: 1
Откуда: Питер
Посмотреть дневник

Добавлено: 28 Мар 2011 17:29 Заголовок сообщения:

Sokolik, я тож Пилатес неочень люблю. Не для нашего темперамента, наверное Smile

Вернуться к началу

JSquirrel

Зарегистрирован: 23.03.2010
Сообщения: 10
Откуда: SPb
Посмотреть дневник

Добавлено: 28 Мар 2011 18:45 Заголовок сообщения:

Да уж, эти программерские словечки Smile

Знаю не понаслышке - живу с программистом! Laughing

Вернуться к началу

брызги_луж
Постоянный житель

Зарегистрирован: 24.05.2007
Сообщения: 818
Откуда: город мечты
Посмотреть дневник

Добавлено: 28 Мар 2011 19:21 Заголовок сообщения:

Даша, я вот давно хотела спросить КАК??? вот как у Вас получаеться, работать на ДВУХ работах, ростить сына, уделять время мужу и еще делиться с нами всякими интересностями в дневничке.... поделись секретом Smile

Вернуться к началу

Dashulja

Зарегистрирован: 25.06.2007
Сообщения: 1
Откуда: Питер
Посмотреть дневник

Добавлено: 28 Мар 2011 19:48 Заголовок сообщения:

JSquirrel, а нам с НИМ удобно - можно про работу рассказать друг другу на всем понятном языке Very Happy

брызги_луж, ко мне лучше на "ты", а то я пугаюсь Laughing

Ну... это привычка быть электровеником. Просто когда у меня вдруг неожиданно появляется свободное время, мне всегда кажется, что в моей жизни есть место для чего-то ещё Rolling Eyes