Записная книжкаДля тех, кто знает английский18 Янв 2012 00:48[ Настроение: в творческом поиске ]Многое из сказанного относится и к России. Sorry за нелитературный перевод. Here is what Jeff Foxworthy has to say about Canadians during a Recent appearance at Caesar's in Windsor. Вот что сказал Jeff Foxworthy о канадцах недавно в Windsor. *If your local Dairy Queen is closed from September through May, You may live in Canada .... Если кафе-мороженное Dairy Queen закрыто с сентября по май, возможно вы живете к Канаде. *If someone in a Home Depot store Offers you assistance and they don't work there, You may live in Canada .....Если кто-то в строительном магазине Home Depot оказал вам помощь не являясь работником этого магазина, возможно вы живете в Канаде. *If you've worn shorts and a parka at the same time, You may live in Canada ...Если вы носите одновременно шорты и пуховик, возможно вы живете в Канаде. *If you've had a lengthy telephone conversation With someone who dialed a wrong number, You may live in Canada ... Если вы долго болтали по телефону с человеком который ошибся номером, возможно вы живете в Канаде. *If 'Vacation' means going anywhere South of Detroit for the weekend, You may live in Canada ... Если отпуск означает для вас поездку южнее Detroit (один из северных городов США, не считая штата Аляска) на выходные,возможно вы живете в Канаде. *If you measure distance in hours, You may live in Canada ...Если вы меряете дистанцию в часах, возможно вы живете в Канаде. *If you know several people Who have hit a deer more than once, You may live in Canada ...Если вы знаете нескольких людей кто сбил оленя не один раз, возможно вы живете в Канаде. *If you have switched from 'heat' to 'A/C'In the same day and back again, You may live in Canada . Если вы переключаете с обогрева на кондиционер и потом наоборот в течении дня, возможно вы живете в Канаде. *If you can drive 90 km/hr through 2 feet of snow During a raging blizzard without flinching, You may live in Canada ....Если вы едете со скоростью 90 км/час через полуметровы сугробы и заносы во время снежной бури не моргнув глазом, возможно вы живете в Канаде. *If you install security lights on your house and garage but leave both unlocked, You may live in Canada ...Если вы установили охранную сигнализацию на дом и гараж и уходя не включили её, возможно вы живете в Канаде. *If you carry jumper cables in your car And your wife knows how to use them, You may live in Canada ...Если у вас в машине есть прикуриватель ("крокодильчики", провода для завода машины от другой) и ваша жена знает как его использовать, возможно вы живете в Канаде. *If you design your kid's Halloween costume To fit over a snowsuit, You may live in Canada ... Если бы сшили костюм на Холлуин что бы он одевался на зимнюю одежду, возможно вы живете в Канаде. *If the speed limit on the highway is 80 km -You're going 95 and everybody is passing you, You may live in Canada ....Если маскимальная скорость на дороге 80 км/час, а вы едете 95 и вас все обгоняют, возможно вы живете в Канаде. *If driving is better in the winter Because the potholes are filled with snow, You may live in Canada ....Если езда на машине лучше зимой, потому что дырки на дороге заполнены снегом, возможно вы живете в Канаде. *If you know all 4 seasons: Almost winter, winter, still winter, and road construction, You may live in Canada ....Если вы знаете все 4 сезона: почти зима, зима, все еще зима и ремонт дороги, возможно вы живете в Канаде. *If you have more *kilometers* On your snow blower than your car, You may live in Canada ....Если на вашей снегоуборочной машинке больше километров чем на вашей машине, возможно вы живете в Канаде. *If you find -2 degrees 'a little chilly', You may live in Canada ....Если вы находите что -2С это немного зябко, возможно вы живете в Канаде. *If you actually understand these jokes, and forward them to all your friends, you definitely are Canadian and proud to be. Если вы действительно поняли эти шутки и послали их своим друзьям, то вы однозначно канадец и гордитесь этим.  
Список форумов Женские форумы myJane.Ru -> Дневники -> Записная книжка -> Для тех, кто знает английский |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
