503 Service Temporarily Unavailable

nginx
Дневник разностей

затмение прошло

09 Май 2011 16:34

[  Настроение: дьявольское ]

вес: 64.8 хе хе (объедаюсь всем и всяк... ужас!)


какие-то задумки по моему провижению чувствуются... но конкретного пока (контракта) нет.
коснулось дело водительских прав.. а у меня их нет.. Ну пока гром не загремит - крестьянин не перекрестится. Так сейчас и у меня: скажут - сделаю. А сейчас мельтешить не буду, все равно поздно. Но они знают, что прав у меня нет Very Happy

в марте следующего года День варения у режиссера и хорошего друга...
Мы начинаем думать о программе (культурной)...
а здесь я буду собирать идеи...
Адриан Наварро (солист балета) рассказал, что играл на виолончели.. так что в другом качестве мы его и представим.. как виолончелиста.

вот пока песня

http://www.youtube.com/watch?v=qzsABta4fWg

вот хорошее соло у оригинала песни (любимый рижиссером Жак Брель)для Адриана

http://www.youtube.com/watch?v=IGbD3c3UyAM&feature=related


TEXT
Voir un ami pleurer Songtext Übersetzung
http://www.songtexte.com/uebersetzung/jacques-brel/voir-un-ami-pleurer-deutsch-2bd6a012.html

http://lyricstranslate.com/ru/voir-un-ami-pleurer-seeing-friend-crying.html

Идея: начало на французском (Дана или Кристиана), немецкая версия здесь (Херман ван Веен)
ну а потом как диалог.. французского и немецкого...
Тут Роник предложил один из куплетов на русском спеть. нужно искать...
(флаг: режиссер: русская, живущая в Берлине, любящая (как и каждый из нас) франузский шансон)

Jacques Brel » Voir un ami pleurer
D Bm D G
Bien sûr il y a les guerres d'Irlande et les peupla des sans musique
Em A D
Bien sûr tout ce manque de tendre et il n'y a plus d'Amerique
D Bm D G
Bien sûr l'argent n'a pas d'odeur mais pa s d'odeur vous monte au nez
Em A D
Bien sûr on marche sur les fleurs Mais v oir un ami pleurer
D Bm D G
Bien sûr il y a nos défaites et puis la mort qui est tout au bout
Em A D
Le corps incline déjà la tête ét onné d'être encore debout
D Bm D G
Bien sûr les femmes infidèles et les oi seaux assassinés
Em A D
Bien sûr nos coeurs perdent leurs ailes Mais voir un ami pleurer
D Bm D G
Bien sûr ces villes épuisées par ces en fants de cinquante ans
Em A D
Notre impuissance à les aider et n os amours qui ont mal aux dents
D Bm D G
Bien sûr le temps qui va trop vite ces mé tros rempl is de noyés
Em A D
La vérité qui nous évite mais Mais voir un ami pleurer
D Bm D G
Bien sûr nos miroirs sont intègres ni le courage d' être juif
Em A D
Ni l'élégance d'être nègre on se c roit mèche, on n'est que suif
D Bm D G
Et tous ces hommes qui sont nos frères te llement qu'on est plus étonné
Em A D
Que par amour ils nous lacèrent ma is Mais voir un ami pleurer.

russisch eventuell:
http://helenita-hache.livejournal.com/28319.html?replyto=93855

http://jacquesbrel.forum2x2.ru


   

Автор Сообщение
Комментарии к этой записи отсутствуют.
Показать сообщения:   

Список форумов Женские форумы myJane.Ru -> Дневники -> Дневник разностей -> затмение прошло