Женские форумы myJane.Ru

[baba_yaga]

девоньки прошу помочь с переводом описания пошогового вывязывания маленькой тыковки
она относится вроде как к ирландскому кружеву

[gerbero4ka]

baba_yaga
а ещё описание есть?

[Ellenka]

Сканер к сожалению сейчас не работает, поэтому не могу выложить скан инструкции (Дуплет №73)... Приведу просто текст выполнения витых (почтовых) столбиков:
Для того, чтобы связать витой столбик, накиньте на крючок несколько накидов. В зависимости от нужной высоты столбика накидывается от 4-х до 12-ти накидов.
Проденьте крючок в петлю основания. Накиньте рабочую нить на крючок и протяните ее через петлю - теперь на крючке на одну петлю стало больше. Накиньте рабочую нить на крючок и протяните ее через оставшиеся накиды. Для удобства придерживайте накиды, находящиеся на крючке, большим и указательным пальцем.

И перевод тыковок:
Шаг 1.
Сделайте скользящую петлю, накинув конец нити поверх рабочей.
Шаг 2.
Придерживайте нитки в месте их перекрещивания до тех пор, пока на кольце не будет как минимум двух витых столбиков. Это не даст петле растуститься, если вы ее отпустите.
Шаг 3.
Накиньте нить на крючок введенный в скользящую петлю и протяните. Не выпускайте из пальцев место перекрещивания нитей петли. Цепочка из 3-х петель.
Шаг 4.
Оберните нить свободно вокруг крючка столько раз, сколько хотите, от конца крючка к краю.
*во время обучения делайте меньше оборотов - 4-5; это облегчит протягивание нити.
Шаг 5.
Вновь введите крючок в скользящую петлю.
Шаг 6.
Накиньте нить на крючок и протяните через петлю.
Шаг 7.
Осторожно протяните нить сквозь все петли на крючке, кроме последней.
*Я осторожно придерживаю петли большим и безымянным пальцем, чтоб они не слетели, когда я медленно протягиваю нить. Вы можете использовать тот способ, который наиболее удобен для вас. Я ранее уже говорила, чтоб вы не отпускали скользящую петлю, однако, если вы хотите придерживать петли на крючке, вам придется это сделать. Если вы внимательно посмотрите, как устроена скользящая петля, вы заметите, что конец нити свисает слева от петли. Когда вы в следущий раз будете вводить крючок в скользящую петлю, убедитесь, что конец нити все еще слева, и тогда все будет в порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы не можете протянуть нить через все накиды одним движением, то можно протягивать по одной петле. Это будет медленнее, однако в результате получится то же самое.
Шаг 8.
Теперь у вас на крючке должно быть две петли - одна из шага 3 и одна от витого столбика.
Шаг 9.
Накиньте нить и протяните через обе петли на крючке. Вы можете отрегулировать длинну витого столбика слегка потянув вдоль.
Шаг 10.
Вы завершили первый витой столбик!
Шаг 11.
Продолжайте добавлять витые столбики на кольцо.
Шаг 12.
У вас уже два витых столбика на кольце.
Шаг 13.
Свяжите восемь или девять витых столбиков.
Шаг 14.
Для того, чтобы закрыть кольцо витых столбиков, разверните работу изнанкой к себе.
Шаг 15.
Введите крючок в третью (верхнюю) петельку цепочки из шага 3.
Шаг 16.
Накиньте нить.
Шаг 17.
Протяните нить. Должна остаться одна петля на крючке.
Шаг 18.
Переверните работу и затяните конец нити, чтобы закрыть отверстие в центре.
Шаг 19.
Обрежте нить, оставив длинный конец, чтоб пришить ваш круг из витых столбиков к работе, и все.

Поздравляем! Вы закончили круг из витых столбиков!

[baba_yaga]

далее
Step 2

Grasp yarns where they cross and don't let go until you have at least two bullions on the ring. This will secure the ring so you can let go and it won't unravel.Step 2

Step 3

With your hook already in the loop, yarn over, draw back through slip loop. Remember not to let go of the crossover yet. Chain three.
Step 4

Wrap yarn, as many times as desired, loosely over hook from back to front.

*While learning, start with fewer wraps, 4-5. This will make it easier to pull through.

Step 5

Insert hook back into slip loop.
Step 6

Yarn over and pull back through slip loop.
Step 7

Gently pull yarn over through all but last loop on hook.

*I hold the loops gently between my thumb and ring finger to secure them while teasing the hook slowly through. You can use whatever method is comfortable for you. Now I know I said not to let go of the crossover yet, but if you want to hold the loops with two fingers, you'll have to. If you study how the slip loop is constructed, you;ll see that the yarn end falls to the left side of the loop. When you next insert your hook into the loop, make certain the end is still to the left and you'll be okay.

NOTE: If you cannot manage to slip the yarn over through all the loops in one motion, you can pick each loop over it with your fingers. It will take longer this way but it's just as effective.
Step 8

You will now have two loops on your hook, one from the chain three and one from your bullion.

Step 9

Yarn over and draw through both loops on hook. You can adjust the length of the bullion by tugging it gently lengthwise.

Step 10

You have just completed your first bullion stitch!

Step 11

Continue to add bullions to your ring.

Step 12

Two bullions on the ring.
Step 13

Stop when you have eight or nine bullions completed.

Step 14

To close your bullion ring, turn it over so you can see the stitches underneath.
Step 15

Insert your hook into the third (top) chain of your starting chain three.
Step 16

Yarn over.
Step 17

Draw through. There should be one loop on hook.
Step 18

Turn bullion over and tug on yarn end to close the hole in the center.
Step 19

Cut yarn, leaving a long tail for sewing your bullion circle to your scrumble, and tie off.

Congratulations! You've made a bullion circle!

[baba_yaga]

продолжаю медленно втыкать картинки

может это по русски называются витые столбики.
Так вот и их незнаю как вывязывают. взде только название а как делать понятия неимею. Схем как обычно нет.

[baba_yaga]

далее

[baba_yaga]

далее

[baba_yaga]

далее

[baba_yaga]

странно вкладываю картинки по номерам, а в форуме они оказываются в противоположном порядке
наберитесь терпения их должно быть 19

[baba_yaga]

странно вкладываю картинки по номерам, а в форуме они оказываются в противоположном порядке
наберитесь терпения их должно быть 19

[gerbero4ka]

девочки! кто переведет текст -скиньте в личку модератору. модератор тогда исправит, чтоб было по-русски.

[baba_yaga]

далее получила следующее
К сожалению, вы достигли максимального общего объема закачанных файлов - 2 MB
вобщем надо ждать модераторов
либо повысят квоту, либо снесут всю тему

[erika]

baba_yaga
Вам уже добавили

[baba_yaga]

спасибо за квоту

[baba_yaga]

продолжим