Женские форумы myJane.Ru

[Фреда]

Freddy
Be my Valentine

[Freddy]

Спасибо, Фреда

Правда, фраза еще более непонятной стала...
что-то английский меня подводит
"будь моим Валентином" или "будь моим, Валентин" (т.е. открытка только для Валентинов)

[ikke]

Freddy
Как вы знаете, в этот праздник не поздравляют всех подряд (коллег и мам), это праздник влюбленной пары.
Be my Valentine дословно не переводится, а по смыслу я бы перевела - будь моей половинкой, моим любимым.

[Freddy]

ikke
Спасибо за разъяснения
Буд знать

Открытка мне очень понравилось, но текст…
уж слишком не «по-русски»

[Red Fox]

Freddy
Дык и праздник-то не нашенский
По этому я его, может, и не воспринимаю.
По мне - даже 8е марта и то лучше

[Oldcat]

и чё вы тут третью страницу спорите - что подарить, что подарить. Вот мудрый Макс всегда советует подарить себя,
и честно говоря, ничего лучшего я предложить не могу, разве что обертку покрасивее

[Lolochka]

Девочки,а я в мучениях.Хотела на 14 февраля сделать мужу необычный подарок(мы женаты уже 6 лет,а знакомы до замужества ещё 3года-лимит фантазии потихоньку себя исчерпывает),видели большие рекламные щиты вдоль дорог.Так вот я позвонила в фирму и мне предложили поздравление очень интересное сделать,даже предложили на выбор эскизы.Едет думаю мой муж на работку и видит такую красоту........только вот в чём беда:во первых праздник вроде как для нас двоих,а тут на весь город..,а во-вторых может лучше на день рожденье такое сделать??????

[Laura]

Lolochka
А деньги на эту забаву вы сами заработали?
Если у вас их некуда девать, могу предложить идею. Купите компьютер и подарите детскому дому. Вместе с мужем и от имени обоих. И радость, и гордость за жену-умницу, и дело доброе и деньги не на ветер.

[Lolochka]

Laura
1.Деньги зарабатываю сама.
2.Подарок хочу подарить именно мужу,а благотворительностью можно и в День защиты детей заняться.
3.И почему сразу некуда девать?Каждый предпологает и расчитывает свои финансовые возможности и предпологаемые затраты на подарок.И к тому-же это не такая большая сумма.

[Laura]

Lolochka
Я вас не отговариваю. Ваши деньги - ваш выбор.

[Laura]

________

[michaelf]

[Oldcat]

[GuanYin]

Oldcat
Котам - рыбу!

[Oldcat]