MyJane
Войдите Зарегистрируйтесь
  , можете
войти на этот сайт под своим именем.
Выйти из системы Медиафорт
Читать свежее
  • Статьи
    • Мода
      Красота&Стиль
      Парфюмерия и косметика
      Мода и красота
    • Психология
      Карьера
      Истории из жизни
      Мужчинам на заметку
      Интересные люди
      В стране сновидений
      Психология
    • Здоровье
      Беременность, роды, воспитание детей
      Интим
      Йога
      Каталог асан
      Фитнес и аэробика:
       –  Фитнес
       –  Фитнес в офисе
       –  Аэробика дома
      Семья и здоровье
    • Дача, сад, огород
      В мире цветов
      Наши любимые животные
      Флора и фауна
    • Туризм и путешествия
      Отдых
      Колонка кинокритика
      Куклы
      Авто на шпильках
      Праздники. История, традиции, поздравления
      Интернет
      Отдых и путешествия
    • Литературная гостиная
      Притчи и сказки
      Почитай
  • Новости
    • Свежие новости
    • Анонсы женских журналов
    • Архив новостей
  • Дневники
    • Новые записи
    • Завести свой дневник!
    • Каталог групп
  • Диеты
    • Статьи о похудении
    • Каталог диет
    • Таблица калорийности
    • Форум о похудении
  • Кулинария
    • Каталог рецептов
    • Кулинарный форум
  • Самопознание
    • Сонник
    • Гороскопы и астрология
    • Магия, гадания, непознанное
    • Чудеса своими руками
    • Тесты
  • Общение
    • Форум
    • Пользователи
    • Консультации специалистов
  • Ещё
    • Каталог звёзд
    • Конкурсы!
    • Наши рассылки
    • Линейки
    • Опросы
    • Фотоальбомы

Вверх
Внимание! Конкурс! Три самых активных комментатора myJane.ru получают денежные призы! Подробнее про конкурс

Новые "Дневники" и "Группы" на myJane!

Существовавшие долгое время на сайте форум и личные дневники получили наконец серьезное обновление.
Теперь в дневниках можно вставлять фото, видео и даже песни, пользоваться рубриками и тэгами, оценивать рейтинг записей, подписываться на дневники и многое другое.
А самое главное - это конечно же новый набор супер-смайлов!

Дневник может быть личным как раньше, а может быть групповым на заданную тему.
Дружите, объединяйтесь в группы по интересам, общайтесь здесь, в дневниках на myJane.ru!

Узнать больше про новые функции

Обсудить нововведения, сообщить об ошибках или внести предложения можно в группе Обсуждение проекта.

UPD: О судьбе форума
Женские форумы myJane.Ru
Правила форумаПравила форума   FAQFAQ   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   medals.phpНаграды   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
ФотоальбомФотоальбом  ДневникиДневники   

Уменьшаем морщины вокруг глаз
Салаты с консервированной кукурузой
Астрологический прогноз с 23.04 по 29.04
Любовный гороскоп с 23.04 по 29.04
Низкий эмоциональный интеллект

Харуки Мураками
На страницу 1, 2, 3  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Женские форумы myJane.Ru -> Библиотека
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Виксея
Постоянный житель
Постоянный житель


Зарегистрирован: 04.02.2007
Сообщения: 673


СообщениеДобавлено: 04 Окт 2007 01:14    Заголовок сообщения: Харуки Мураками Ответить с цитатой

По мнению критиков, Мураками считается самым экстравагантным из ныне творящих японских писателей salute Личто меня этот автор очень даже порадовал. Читала "Норвежский лес", "Слушай песню ветра" и "Пинбол 1973". Еще начинала читать "Кафка на пляже", но к сожалению, не дочитала, так как пришлось вернуть книгу. А что вы можете сказать об этом авторе?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Дневник
Marpol
Частый Гость
Частый Гость


Зарегистрирован: 12.05.2007
Сообщения: 169
Откуда: Москва

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 04 Окт 2007 02:36    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мне очень нравятся - "Охота на овец" и "Дэнс, дэнс, дэнс". Мураками один из самых моих любимых современных писателей. После его книг - сразу столько раздумий! По-моему, он так изящно переплетает реальность и мистику, традиции веков и жажду нового. Все как в жизни: мы оглядываемся в прошлое, рвемся в будущее, а живем-то в настоящем. И жить в этом настоящем надо легко, принимая жизнь и людей такими, какие они есть - со всеми их заморочками, достоинствами и недостатками. И главное - всегда оставаться самим собой. После чтения книг Мураками у меня лично наступает "философский" период жизни. И мне это так душу "греет"!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Yoko
Чудо в перьях


Зарегистрирован: 12.08.2005
Сообщения: 7761
Откуда: Москва
Награды: 1 (Подробнее...)
1-2. Почётный  знак (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 04 Окт 2007 12:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Виксея
Мне кажется - что перевод на русский убивает то, за что писатель популярен на родине.
Я немного изучала японский (давно), и когда читала книгу, пыталась представить, как это могло быть написано. И кажется мне, что мы пожинаем плоды творчества переводчика и литреда.

Это все можно было по-другому перевести/написать

мое скромное мнение

_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Виксея
Постоянный житель
Постоянный житель


Зарегистрирован: 04.02.2007
Сообщения: 673


СообщениеДобавлено: 04 Окт 2007 12:45    Заголовок сообщения: Re: Ответить с цитатой

Yoko писал(а):

Мне кажется - что перевод на русский убивает то, за что писатель популярен на родине.


Да мне кажется, что так убивает любой перевод, любого писателя. Все равно идеально перевести не возможно. Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Дневник
Yoko
Чудо в перьях


Зарегистрирован: 12.08.2005
Сообщения: 7761
Откуда: Москва
Награды: 1 (Подробнее...)
1-2. Почётный  знак (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 04 Окт 2007 14:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Виксея
не всегда

иногда работа переводчика делает произведение понятное для другого менталитета, стилистически преподносит его в выгодном свете..

но такое редкость.

я как пример, могу привести переводы Рэя Брэдбери, сделанные Норой Галь в 50-60 гг

_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Куся
Элита: лучший дневник MyJane
Элита: лучший дневник MyJane


Зарегистрирован: 09.05.2006
Сообщения: 5214
Откуда: Moonlight Park
Награды: 1 (Подробнее...)
1. Серебряный объектив (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 09 Окт 2007 20:53    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мне не понравилось. Больше этого автора читать не буду.
_________________
Открыв перед ночью мечты и разрушив пустое и злое пророчество...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Дневник
МашкиН
Постоянный житель
Постоянный житель


Зарегистрирован: 27.09.2006
Сообщения: 554
Откуда: Италия - Франция - Россия, Санкт-Петерб

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 10 Окт 2007 20:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ну что ты Кусенька..

обожаю Мураками.. читаю и буду читать..

кстати его рассказы не так хороши, как полноценные романы..
так можно раствориться..
согласна - такое тонкое переплетение реальности, мистики и параллельного мира, а, иногда, и миров..
долгое время после прочтения ты все еще находишься там..
и в своих поступках и с ситуациях видишь, как минимум, двойной смысл

конечно Охота на овец и Дэнс Дэнс - были моими первыми

прочтите так же Страна чудес без тормозов или Конец Света
и еще вот эту - К югу от границы, на запад от солнца.. (очень грустно-джазово лирическое произведение)

прочесть можно здесь:
http://lib.aldebaran.ru/author/murakami_haruki/

_________________
это я, Маша pucca !

Если у принцессы пропал стерегущий ее дракон,
отбиваться от принцев ей придётся самостоятельно.

(Заметки бывалой принцессы)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Дневник
Куся
Элита: лучший дневник MyJane
Элита: лучший дневник MyJane


Зарегистрирован: 09.05.2006
Сообщения: 5214
Откуда: Moonlight Park
Награды: 1 (Подробнее...)
1. Серебряный объектив (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 11 Окт 2007 08:45    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

pucca
Confused ну нет, не мое....

_________________
Открыв перед ночью мечты и разрушив пустое и злое пророчество...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Дневник
МашкиН
Постоянный житель
Постоянный житель


Зарегистрирован: 27.09.2006
Сообщения: 554
Откуда: Италия - Франция - Россия, Санкт-Петерб

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 11 Окт 2007 12:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

вот что бы ты не говорила, а "К югу от границы, на запад от солнца"
тебе безусловно придется по-душе.. это же ..
ладно не буду уговаривать..

_________________
это я, Маша pucca !

Если у принцессы пропал стерегущий ее дракон,
отбиваться от принцев ей придётся самостоятельно.

(Заметки бывалой принцессы)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Дневник
Куся
Элита: лучший дневник MyJane
Элита: лучший дневник MyJane


Зарегистрирован: 09.05.2006
Сообщения: 5214
Откуда: Moonlight Park
Награды: 1 (Подробнее...)
1. Серебряный объектив (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 11 Окт 2007 12:44    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

не надо, читать его я не буду Confused
_________________
Открыв перед ночью мечты и разрушив пустое и злое пророчество...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Дневник
МашкиН
Постоянный житель
Постоянный житель


Зарегистрирован: 27.09.2006
Сообщения: 554
Откуда: Италия - Франция - Россия, Санкт-Петерб

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 11 Окт 2007 15:18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

я не только для тебя описывала..
мне нравится делиться чем-то хорошим
думаю, что Мураками достоин быть прочтенным многими..
и не беда, если кому-то не нравится..
почему ты такая злюка стала..?

а кто-нибудь читал "Ниро Вульф и Арчи Гудвин"?
я прочла все книги уже давно.. осталась под впечатлением
может кто подскажет как заказать заграницу и где можно их найти ?

_________________
это я, Маша pucca !

Если у принцессы пропал стерегущий ее дракон,
отбиваться от принцев ей придётся самостоятельно.

(Заметки бывалой принцессы)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Дневник
Arena
La belle
Модератор с правами администратора



Зарегистрирован: 19.09.2006
Сообщения: 25726
Откуда: да какая разница...
Награды: 2 (Подробнее...)
1-1. Почётный знак (Количество: 1) 2. Участник конкурса (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 11 Окт 2007 15:37    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

pucca писал(а):
а кто-нибудь читал "Ниро Вульф и Арчи Гудвин"?

Кто-нибудь и читал эти детективчики. Smile
pucca писал(а):
может кто подскажет как заказать заграницу и где можно их найти ?

dontknow
У меня в домашней библиотеке есть, а как заказывать ? dontknow

_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Дневник
МашкиН
Постоянный житель
Постоянный житель


Зарегистрирован: 27.09.2006
Сообщения: 554
Откуда: Италия - Франция - Россия, Санкт-Петерб

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 11 Окт 2007 16:00    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

я тоже хотела бы иметь в домашней библиотеке))) Rolling Eyes
хочется перечитывать иногда

_________________
это я, Маша pucca !

Если у принцессы пропал стерегущий ее дракон,
отбиваться от принцев ей придётся самостоятельно.

(Заметки бывалой принцессы)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Дневник
Little Angel



Зарегистрирован: 12.10.2007
Сообщения: 27


СообщениеДобавлено: 19 Окт 2007 16:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Очень его люблю.
один из любимыx писателей.
читала у него достаточно много.
но особенно нравится "К югу от границы на запад от солнца", "Слушай песню ветра/Пинбол 1973".
рассказы менее люблю.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Annemur



Зарегистрирован: 03.12.2008
Сообщения: 11
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 04 Дек 2008 13:50    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Прошлой зимой я буквально сходила с ума от Мураками. Купила первую книгу - "Дэнс. Дэнс. Дэнс", она подействовала как наркотик. Я читала все новые и новые книги, все очень нравилось. Но больше всего впечатлил "Норвежский лес". И сейчас, когда мания уже прошла, я думаю, что самая лучшая книга Мураками, которую хочется перечитывать - это именно "Лес".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Женские форумы myJane.Ru -> Библиотека Часовой пояс: GMT + 4
На страницу 1, 2, 3  След.
Страница 1 из 3

 
Перейти:  


Новости

Все новости
21 апреля 2018 Умерла звезда фильма "Любовь и голуби" Нина Дорошина
19 апреля 2018 Очаровательная Мелания Трамп принимает гостей из Японии
19 апреля 2018 Меган Маркл в ослепительном платье молочного цвета в полоску
18 апреля 2018 Меланию Трамп раскритиковали за выбор одежды
17 апреля 2018 Названы российские иконы стиля
17 апреля 2018 Амаль Клуни отправилась в вуз в ярко-красном платье


Подписывайтесь на страницу myJane в любимой социальной сети, чтобы не пропустить ничего интересного!
myJane ВКонтакте myJane в Одноклассниках myJane в Facebook
Также у нас есть страница в Живом Журнале
  • О проекте
  • Каталог звёзд
  • Правила сайта
  • Обратная связь
  • RSS: новости, статьи

© 2004–2018. Все права защищены.

Журнал современной женщины myJane, проект группы «МедиаФорт».

Связаться с редакцией журнала можно по почте info@myjane.ru
Реклама на сайте, общие вопросы: info@mediafort.ru

  • Rambler's Top100
  • Рейтинг@Mail.ru
Обсудить новые функции на myJane, внести свои предложения, сообщить об ошибках, Вы можете в группе Обсуждение проекта

Закрыть окно





” Цитировать выделенный текст?
закрыть окно